BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 62

Page 62

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 62 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۵۷ از دهن تنگ تو گویا کسی وانگلی نار بد و نیم کرد : رباعیات رباعیاتش بلند نیست ، یک رباعیش مجمع الفصحا نقل کرده - چون کار دلم ززلف او ماند گره در هر رگ جان صد آرزو ماند گره امید زگریه بود ، افسوس افسوس کانهم شب وصل در گلو ماند گره لیکن این کلام هرگز از عصر رود کی شده نمی تواند مقبولیت عام و اعتراف شعرا در میان شعرا کمال شاعری رود کی عموماً مسلم است خود معاصر و هم فن همپایه‌اش (شهیدی میگوید - بسخن ماند شعر شعراء رود کی را سخنش تلونیات شاعران را خرد چست بلیغ رود کی را خرد چست هجاآت عنصری میگوید - غزل رود کی وار نیکو بود غزلهای من رود کی واریت اگرچه بکوشم به باریک و هم درین پرده اندر مرا یار نیست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 62. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/62 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/62
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record