BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 60

Page 60

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 60 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۵۵ هجو یا شکوه هجو یک داغی خیلی بد نما بر چهرهٔ شاعری فارسی است لیکن هجو رودکی هم از متانت و واقعیت عاری بنظر نمی آید - زهی سوار و جوان و تو انگر از ره دو بخدمت آید نیکو سکال نیک اندیش پسند آید مر خواجه را پس از ده سال که باز گردد پیر و پیاده و دل ریش جدت مضامین در شاعری ابتدا یے عموماً مضمون بندی ہیچ نمیباشد لیکن حیرت است که رودکی ازین کلیہ مستثنی مانده بسیار مضامین تازه بتازه پیدا کرده است مثلاً میگوید - آفتابی که زچابک قدمی بر سر ذره نماید جولان در تعریف اسپ رودکی چنگ بر گرفت و نواخت باده انداز کو سر و و انداخت آن عقیقین مے که هر که بدید از عقیق گداخته نشناخت هر دو یک گوهرند لیک بطبع این بیغست و آن دگر گهت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 60. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/60 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/60
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record