{"book":"adl0941","page":60,"text":"۵۵\n\nهجو یا شکوه\nهجو یک داغی خیلی بد نما بر چهرهٔ شاعری فارسی است لیکن هجو\nرودکی هم از متانت و واقعیت عاری بنظر نمی آید -\nزهی سوار و جوان و تو انگر از ره دو بخدمت آید نیکو سکال نیک اندیش\nپسند آید مر خواجه را پس از ده سال که باز گردد پیر و پیاده و دل ریش\n\nجدت مضامین\nدر شاعری ابتدا یے عموماً مضمون بندی ہیچ نمیباشد لیکن\nحیرت است که رودکی ازین کلیہ مستثنی مانده بسیار مضامین تازه\nبتازه پیدا کرده است مثلاً میگوید -\nآفتابی که زچابک قدمی بر سر ذره نماید جولان\n\nدر تعریف اسپ\nرودکی چنگ بر گرفت و نواخت باده انداز کو سر و و انداخت\nآن عقیقین مے که هر که بدید از عقیق گداخته نشناخت\nهر دو یک گوهرند لیک بطبع این بیغست و آن دگر گهت","chars":619,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00060.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/60","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/60","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}