BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 437

Page 437

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 437 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٤٣٢ ع جز این بچه فیلقوسم مخوان بمقابلۀ این نظامی که خاکۀ واقعه را کشیده این است :- چون نوشابه خبر شد که از دربار سکندر قاصد می آید دربار خود را بسیار ساز و سامان آراسته کرده و خود هم زینت زیاد نموده و ترنج بدست گرفته بر تخت شاهی جلوه فرمود و پیش رویش کنیزهای پریچهر، صف بسته استاده شدند . بعد از اکمال ترتیبات سکندر را خواست سکندر چون بدربار رسید موافق آئین رسول ، شمشیر خود را از کمر واز کرده بنهاد مگر زمین را نبوسید - درین موقع آرایش در بار را که بجواهر است خیلی روشن بوده بمبالغه زیبا ادا کرده ــ ز تابنده یاقوت و رخشنده لعل خرامیده را آتشین گشت نعل مگر کان و دریا بهم تاختند همه گوهر آن جا بر انداختند از انداز کلام شاهانۀ قاصد نوشابه شبهه ناک گشته که این خود اسکندر است ، و چون بغور دید یقین شد. قاصد پیام

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 437. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/437 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/437
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record