BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 438

Page 438

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 438 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٤٣٣ آغاز کرد که دست‌هنشاء فرموده که از جانب ما کدام کوتاهی شده که موجب بی‌اعتنای تان است و تا امروز شما بدربار نیامده اید ما بنواح شما رسیدیم باز هم بسوی ما رخ نه نمودید)) نوشابه گفت (( برد لاورے تان هزار آفرین که پیغام خود را خود تان ادا مینمائید سخنان شما برش شمشیر دارد یک شخص عادی این شمشیر را بر من حواله کرده نمی تواند !!! سکندر انکار کرد که من سکندر نیستم و برای دعوت خود دلائل مناسب پیش میکند که من کجا و سکندر کجا . بدربار سکندر آدم کم نیست که خودش قاصد شد بیاید درین موقع سوال وجواب سکندر و نوشابه را بانداز خیلی طویل داده آخر نوشابه آمده تصویر سکندر را خواسته نشانداد و او لاجواب شده از خیال خطره زرد رنگ گشت ـ درین سلسله در هیچ جا نقصانی نیست جمله واقعات مطابق جریان طبیعی آمده مزید بران این دستان را فصاحت و بلاغت و قدرت تشبیهات و استعارات و شاه و شکوۀ الفاظ سحر سامری ساخته این فرق فردوسی و نظامی در اکثر مواقع آشکار میگردد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 438. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/438 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/438
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record