BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 436

Page 436

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 436 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٤٣١ چند عنوانهای مشترک را نقل کرده فرق با همی شانرا واضح میسازیم : «رفتن سکندر بلباس قاصدی بدربار نوشابه» یک داستان مشهور سکندر نامه است و این واقعه را در شاهنامه هم ذکر نموده فرق اینقدر است که فردوسی بجای اسم نوشابه نام قید افه پادشاه اندلس نوشته با حالات مشترک هستند یعنی « پادشاه سکندر را شناخته با و اظهار نمود و سکندر انکار میکند پادشاه تصویر سکندر را خواسته پیش روی او می نهد که بصورت خود ببین سکندر تصویر خود را دیده خیلی مضطرب میشوند پادشاه ، و از راه تسلی پیش آمده میگوید که جای پریشانی نیست اینهم خانه تان است » ۶ : وقتیکه سکندر خود را پنهان میکرد و قاصد بودن خود را اثبات میکند لازم بود که نام سکندر را به بسیار احترام و تعظیم میگرفت لیکن آن خود را به (اسکچه فیلقوس) تعبیر میکند ـ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 436. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/436 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/436
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record