{"book":"adl0941","page":436,"text":"٤٣١\nچند عنوانهای مشترک را نقل کرده فرق با همی شانرا\nواضح میسازیم : «رفتن سکندر بلباس قاصدی بدربار\nنوشابه» یک داستان مشهور سکندر نامه است و این\nواقعه را در شاهنامه هم ذکر نموده فرق اینقدر است که فردوسی\nبجای اسم نوشابه نام قید افه پادشاه اندلس نوشته با\nحالات مشترک هستند یعنی « پادشاه سکندر را شناخته\nبا و اظهار نمود و سکندر انکار میکند پادشاه تصویر سکندر را\nخواسته پیش روی او می نهد که بصورت خود ببین سکندر\nتصویر خود را دیده خیلی مضطرب میشوند پادشاه ، و از راه تسلی\nپیش آمده میگوید که جای پریشانی نیست اینهم خانه تان\nاست »\n۶ : وقتیکه سکندر خود را پنهان میکرد و قاصد بودن خود را\nاثبات میکند لازم بود که نام سکندر را به بسیار\nاحترام و تعظیم میگرفت لیکن آن خود را به (اسکچه فیلقوس)\nتعبیر میکند ـ","chars":691,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00436.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/436","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/436","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}