BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 415

Page 415

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 415 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٤١٠ رها کن که در من رمائی نماند چراغ مراروشنائی نماند سپهرم بدان گونه پهلو درید که شد در جگر پهلوم ناپدید رما کن که خواب خوشم میبرد زمین آب چرغ آتشم میبرد سر سروران را رما کن زدست تو مشکن که ما را جهان خود شکست که من زین ولایت کشادم کر تو خواه افسر از من بستان خواهر اگر تاج خواهی ربود از سرم یکی لحظه بگذار تا بگذرم مبین سرورانرا سر افگنده گی چنان شاه را در چنین بنده گی در این بندم از رحمت آزاد کن بآمرزش ایزدی یاد کن چو گشت آفتاب مراروی زرد نقابی بمن در کش از لاجورد مگردان سر خسته را از سریر که گردون گردان بر آرد نفیر که ای پهلوان کامدی سوی من نگهدار پهلو ز پهلوی من که با آن پهلوان در یدم چومیغ همی آید از پهلوم بوی تیغ چه دستی که با ما درازی کنی بتاج کیان دست بازی کنی نگهدار دستت که دار است این نه پنهان چو روز آشکار است این زمین را منم تاج و تارک نشین بجنبان مرا تا نه بجنبد زمین

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 415. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/415 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/415
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record