BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 414

Page 414

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 414 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٤٠٩ وحسرت و بیکسی در دلش هجوم دارند. با اینهمه نشئهٔ ادعا و غرور و تمکنت شاهنشاهی نیز بدماغ موجود است بناءً الفاظ غمزده و عاجزانه اش نیز در لهجهٔ صولت و رعب ادا میشوند آه های او هم نعرهٔ جنگ و نگاه های پر حسرتش نیز برق غضب هستند. نظامی تصویر این همه کیفیات را میکشد سه چو در موکب قلب دارا رسید ز موکب روان هیچکس را ندید تن مرزبان دید در خاک و خون کلاه کیانی شده سر نگون به بازوی بهمن بر آسود مار ز روئین دژ افتاد اسفندیار بهار فریدون و گلزار جم ز باد خزان گشته تاراج غم نسب نامهٔ دولت کیقباد ورق بر ورق هر سوی برد باد سکندر فرود آمد از پشت بور در آمد به بالین آن پیل زور به بالین گه خسته آمد فراز ز درع کیانی گره کرد باز خسته را بر سر ران نهاد شب تیره بر روز رخشان نهاد چو دارا برویش نگه کرد دید بسوز جگر آه از دل کشید چنین داد دارا بخسرو جواب که بگذار تا سر نهم من بخواب

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 414. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/414 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/414
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record