BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 416

Page 416

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 416 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٤١١ این واقعه را فردوسی هم نوشته مکر بی زور و اثر آشکارا ازین موقع را نقل میکنیم بر آنم که از پاک دادار خویش بیابی تو پاداش گفتار خویش یکی انکه گفتی که ایران ترست سرتاج وتخت دلیران تراست بمن مرگ نزدیک تر زانکه تخت بپرداخت تخت از نگون گشت بخت برین ست فرجام چرخ بلند خرامش همه رنج و سردش گزند بمردی نگر تا نگوئی که من فزونم ازین نامدار انجمن بدو نیک و هر دو زیزدان شناس وزو دار تا زنده باشی سپاس نمودار گفتار من، من بسم برین داستان عبرت کهرسم که چندان بزرگی و شاهی و گنج مرا بود از من بنده کس برنج همان نیز چندان بسیج سپاه گران مایه اسپان وتخت وکلا همان نیز فرزند و پیوستگان چو پیوستگان داغ دلخستگان زمین زمان بنده بود پیش من چنین بود تا بخت بدخویش من چو از من همان بخت بیگانه شد همه کاخ و ایوان چه ویرانه شد زنیکی جدا مانده ام زین نشان گرفتار در دست مردم کسان جدول صفحه المع ... مجدداً سعید

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 416. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/416 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/416
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record