{"book":"adl0941","page":414,"text":"٤٠٩\n\nوحسرت و بیکسی در دلش هجوم دارند. با اینهمه نشئهٔ ادعا\nو غرور و تمکنت شاهنشاهی نیز بدماغ موجود است بناءً الفاظ\nغمزده و عاجزانه اش نیز در لهجهٔ صولت و رعب ادا میشوند\nآه های او هم نعرهٔ جنگ و نگاه های پر حسرتش نیز برق\nغضب هستند. نظامی تصویر این همه کیفیات را میکشد سه\n\nچو در موکب قلب دارا رسید ز موکب روان هیچکس را ندید\nتن مرزبان دید در خاک و خون کلاه کیانی شده سر نگون\nبه بازوی بهمن بر آسود مار ز روئین دژ افتاد اسفندیار\nبهار فریدون و گلزار جم ز باد خزان گشته تاراج غم\nنسب نامهٔ دولت کیقباد ورق بر ورق هر سوی برد باد\nسکندر فرود آمد از پشت بور در آمد به بالین آن پیل زور\nبه بالین گه خسته آمد فراز ز درع کیانی گره کرد باز\nخسته را بر سر ران نهاد شب تیره بر روز رخشان نهاد\nچو دارا برویش نگه کرد دید بسوز جگر آه از دل کشید\nچنین داد دارا بخسرو جواب که بگذار تا سر نهم من بخواب","chars":773,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00414.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/414","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/414","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}