BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 413

Page 413

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 413 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۴۰۸ جذبات انسانی نظامی این نوع اہم و لطیف شاعری را بمرتبه رسانید که در متقدمین سوای فردوسی دیگر هیچ دیده نمیشود و حق این است که درینخصوص فردوسی نیز همسری آن را نمیتواند کرد فردوسی در هر موقع که جذبات را اظهار کرده حالات معمولی و ساده را ادا کرده بر عکس نظامی که پهلوهای نهایت نازک و لطیف و دقیق را ابراز میکند مثلا چون دارا زخم خورده افتاد سکندر پیش او رفت دارا همراه او سخنهای حسرت ناک کرد درینموقع فردوسی همان کلام عام حسرت و عبرت را نقل نموده که فکر هر کس بان رسیده میتواند لیکن نگاه بلند نظامی به نکته های دقیق و نازک رسیده که وهم هر شخص تا بآن پرواز نمیتوان کرد سه دارا یک شخص عادی نبوده شاهنشاهی یک خطه مرکزی بزرگیست صدمه جانکاه شکست از دست ملازمین خود زخم خوردن در دلش خلش میکند بناء خیالات افسوس و

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 413. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/413 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/413
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record