Page image — the source of record
Machine transcription
٤٠٤
گروہی ز پاکی و دین پروری پذیرا شدندش به پیغمبری
من از بهر سه دانه که دانا فشاند درختی برومند خواهم نشاندی
چنانچه در سکندر نامه بری واقعات کشور ستانی
و در سکندر نامه بحری حالات پیغمبری و مباحث فلسفیانه
میباشند-
در زبان فارسی مسائل فلسفیانه را سوای ناصرخسرو
دگر کس ادا نکرده چون ناصرخسرو اصطلاحات عربیه را
بر قرار داشته خیال میرود که مضامین فلسفیانه در فارسی
خالص ادا شده نمیتوانند و از حکمت علائیه بوعلی سینا
هم تصدیق همین فکر میشود لیکن انصاف انیست که نظامی
مسائل فلسفیانه را در فارسی بحدی آورده که اگر متاخرین
تقلیدش میکردند ماجرا در زبان فارسی امروز یک لسان
فلسفی میگشت-
در سکندر نامه بحری یک داستان خواص در خصوص
مباحث فلسفیانه که مابین سکندر و حکماء یونان شده نوشتست
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.