{"book":"adl0941","page":409,"text":"٤٠٤\nگروہی ز پاکی و دین پروری پذیرا شدندش به پیغمبری\nمن از بهر سه دانه که دانا فشاند درختی برومند خواهم نشاندی\nچنانچه در سکندر نامه بری واقعات کشور ستانی\nو در سکندر نامه بحری حالات پیغمبری و مباحث فلسفیانه\nمیباشند-\nدر زبان فارسی مسائل فلسفیانه را سوای ناصرخسرو\nدگر کس ادا نکرده چون ناصرخسرو اصطلاحات عربیه را\nبر قرار داشته خیال میرود که مضامین فلسفیانه در فارسی\nخالص ادا شده نمیتوانند و از حکمت علائیه بوعلی سینا\nهم تصدیق همین فکر میشود لیکن انصاف انیست که نظامی\nمسائل فلسفیانه را در فارسی بحدی آورده که اگر متاخرین\nتقلیدش میکردند ماجرا در زبان فارسی امروز یک لسان\nفلسفی میگشت-\nدر سکندر نامه بحری یک داستان خواص در خصوص\nمباحث فلسفیانه که مابین سکندر و حکماء یونان شده نوشتست","chars":673,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00409.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/409","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/409","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}