BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 386

Page 386

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 386 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۳۸۱ اولیات ـ نظامی موجد بسیار چیزها ست ـ مثلاً از همه شعرا بیشتر در پنج بحرهای مختلفه مثنویها نوشت که تا امروز تقلید شر عام است ـ و شعرای بزرگ ازان سر تابی کرده نمیتوانند چنانچه بر خمسه شان جمله شعرای نامدار خمسه داشته اند ـ نظامی بحرهای مخزن الاسرار و هفت پیکر را در مثنوی داخل نمود ـ نظامی از همه بیشتر در یک مثنوی (مخزن الاسرار) پنج نعت نوشت و بهر نعت یک رنگ خاصی داد ـ مباحث فلسفی را اول پیراهن نظم پوشایند ـ از همه اوّل خا که ساقی نامه را کشید ـ و از همه بیشتر قصیده را از مدح و چاپلوسی پاک نمود ـ زور کلام ـ کلام شعرا مقدم از نظامی تا بحد صفائی استادگی شستگی ممدود بوده در آنوقت کمال شعر مرتب و شاعرا بهمین صفات می سنجیدند نظامی اوّل شخصی است که در تراکیب چستی و در کلام زور بلند سلاست شان و شوکت پیدا کرد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 386. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/386 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/386
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record