{"book":"adl0941","page":386,"text":"۳۸۱\nاولیات ـ نظامی موجد بسیار چیزها ست ـ\nمثلاً از همه شعرا بیشتر در پنج بحرهای مختلفه مثنویها نوشت\nکه تا امروز تقلید شر عام است ـ\nو شعرای بزرگ ازان سر تابی کرده نمیتوانند چنانچه\nبر خمسه شان جمله شعرای نامدار خمسه داشته اند ـ\nنظامی بحرهای مخزن الاسرار و هفت پیکر را در مثنوی\nداخل نمود ـ نظامی از همه بیشتر در یک مثنوی (مخزن\nالاسرار) پنج نعت نوشت و بهر نعت یک رنگ خاصی داد ـ\nمباحث فلسفی را اول پیراهن نظم پوشایند ـ\nاز همه اوّل خا که ساقی نامه را کشید ـ\nو از همه بیشتر قصیده را از مدح و چاپلوسی پاک نمود ـ\nزور کلام ـ کلام شعرا مقدم از نظامی تا بحد صفائی استادگی\nشستگی ممدود بوده در آنوقت کمال شعر مرتب و شاعرا\nبهمین صفات می سنجیدند نظامی اوّل شخصی است که در\nتراکیب چستی و در کلام زور بلند سلاست شان و شوکت پیدا کرد","chars":711,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00386.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/386","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/386","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}