BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 382

Page 382

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 382 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۳۷۷ دوش رفتم بخرابات مرا راه نبود میزدم نعره فریاد کس از من نشنود یا نبود هیچ کس از باده فروشان بیدار یا که هیچ کسم هیچ کسم در نگشود پاسی از شب بگذشته بیشترک یا کمتر رندی از غرفه برون کرد سر و رخ بنمود گفت خیر است درین وقت که میخواهستی بی‌محل آمدنت بر در ما بهر چه بود گفتمش در بگشا گفت برو هرزه مگو کاندرین وقت کسی بهر کسی در نگشود این نه مسجد که درش هر نفسی بگشایند که تو دیر آئی و اندر صف پیش ایستی زود این خرابات مغانست و درین رندانند شاهد و شمع و شراب و شکر و نای و سرود هر چه در جمله آفاق در اینجا حاضر مومن و ارمنی و گبر و نصارا و یهود گر تو خواهی که دم از صحبت ایشان زنی خاکپای همه شو تا تو بیابی مقصود ای نظامی چه زنی حلقه درین دیر دور که ازین آتش سوزنده نه بینی جز دود عصمت بخاری و عرفی جوابش به تبدیل قوافی نوشته لیکن بست مانده قطعه عصمت اینست سه سرخوش از کوی خرابات گذر کردم دوش بطلیگاری ترسا بچه باده فروش پیشم آمد به سر کوچه پری رخساری کافری عشوه گری زلف چو زنار بدوش گفتم این کوی چه کویست و ترا خانه کجاست ای مه نو خم ابروی ترا حلقه بگوش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 382. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/382 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/382
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record