{"book":"adl0941","page":382,"text":"۳۷۷\nدوش رفتم بخرابات مرا راه نبود میزدم نعره فریاد کس از من نشنود\nیا نبود هیچ کس از باده فروشان بیدار یا که هیچ کسم هیچ کسم در نگشود\nپاسی از شب بگذشته بیشترک یا کمتر رندی از غرفه برون کرد سر و رخ بنمود\nگفت خیر است درین وقت که میخواهستی بی‌محل آمدنت بر در ما بهر چه بود\nگفتمش در بگشا گفت برو هرزه مگو کاندرین وقت کسی بهر کسی در نگشود\nاین نه مسجد که درش هر نفسی بگشایند که تو دیر آئی و اندر صف پیش ایستی زود\nاین خرابات مغانست و درین رندانند شاهد و شمع و شراب و شکر و نای و سرود\nهر چه در جمله آفاق در اینجا حاضر مومن و ارمنی و گبر و نصارا و یهود\nگر تو خواهی که دم از صحبت ایشان زنی خاکپای همه شو تا تو بیابی مقصود\nای نظامی چه زنی حلقه درین دیر دور که ازین آتش سوزنده نه بینی جز دود\nعصمت بخاری و عرفی جوابش به تبدیل قوافی نوشته لیکن بست\nمانده قطعه عصمت اینست سه\nسرخوش از کوی خرابات گذر کردم دوش بطلیگاری ترسا بچه باده فروش\nپیشم آمد به سر کوچه پری رخساری کافری عشوه گری زلف چو زنار بدوش\nگفتم این کوی چه کویست و ترا خانه کجاست ای مه نو خم ابروی ترا حلقه بگوش","chars":952,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00382.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/382","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/382","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}