BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 383

Page 383

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 383 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۳۷۸ گفت تسبیح بخاک افکن زنار ببند سنگ بر شیشه تقوی زن پیمانه بنوش بعد از آن پیش من آتا بتو گویم سخنی راه بنمایم اگر بر سخنم داری گوش دین برافکنده و مدهوش دویدم در پیش تا رسیدم بمقامی که نه دین ماند و نه هوش دیدم از دور گروهی همه دیوانه و مست از خم باده عشق آمده در جوش و خروش بی می و مطرب و ساقی همه در عیش و سرور بی می و جام و صراحی همه نوشانوش چون سر رشته ناموس برفت از دستم خواستم تا سخنی پرسم ازو گفت خموش این نه کعبه است که بی پا و سر آئی بطواف وین نه مسجد که چنین بی ادب آئی بخروش این خرابات مغانند در ورندانند از دم صبح ازل تا بقیامت مدهوش نظامی اگر چه بدربارهای مختلف علاقه مندی داشت و مثنویها هم بفرمایش سلاطین نوشته لیکن قصیده را از مدح پاک داشته بمردم تعلیم نمود که این صنف نفیس شاعری هم بدرد دیگر امور مفیده انسانیه خورده میتواند لیکن افسوس که بر نقش قدمش کسی نرفته و قصائد الان نیز کما کان در چرک سوال و چاپلوسی آلوده هستند در فضای مدارات رکاب وفادونیا بخیال حبوط خاک با هم متونا دونیا جبیں

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 383. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/383 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/383
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record