BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 370

Page 370

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 370 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٣٦٥ شعرے ظهیر فاریابی سه از کرسی فلک بنه اندیشه زیر پا تا بوسه بر رکاب قزل ارسلان دهی مشهور است در امور سلطنت سهیم بوده نظامی درین زمان نظم خسرو شیرین را آغاز نموده کتاب هنوز در ابتدا بود که آوازه اش دور دور رسید چون بطغرل خبرش رسید علی الفور فرمان فرستاد که کتابی که در زمانه یادگار ماند تالیف نمایند !! چنانچه خود نظامی در دیباچه میگوید سه چوسلطان جهان شاه جوان بخت که برخوردار باد از تاج و از تخت به سلطانی به تاج تخت پیوست بجای ارسلان بر تخت نشست من این گنجینه را در می کشادم بنای این عمارت می نهادم اشارت رنگی از درگاه معمور به شغل بنده القا کرد منشور کز انسان تحفه مالی بسازد که عقل از قیمتش گردن فرازد نظامی وقتیکه شعر مذکور مینوشت یک دوستش که تعصب مذهبی داشت با او عتاب کرد که نوشتن قصههای راست و دروغ کافران چه سود ؟

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 370. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/370 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/370
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record