Page image — the source of record
Machine transcription
٣٦٤
که این مخزن را ربود : بهرام شاه است نظامی در شهر
مخزن الاسرار بر نام او نوشت و در صله پنجهزار طلا یک قطار
شتر و کالی ماسوی انواع و اقسام میثه بهایشر فرستاد -
سن نظامی بوقت تالیف مخزن تقریباً ٢٥ ساله بود :
شهر گنجه در حدود سلطنت سلجوقی ما واقع بوده در عصر
نظامی سلطان طغرل بن ارسلان پادشاه این سلسله خیلی
شجاع و عادل بود و بهره از علم و فضل و کمال و مذاق شاعری
هم داشت ، چنانچه این رباعیش مشهور است -
دیروز چنان وصال جان افروز وامروز چنان فراق عالم سوز
حیف ست که در دفتر عمرم ایام آنرا روزی نویسد این را روزی
طغرل کل مهمات سلطنت را بدست اتابک محمد بن ایلدز که
که اول غلام بوده و ترقی نموده بمرتبه امیر الامرائ رسیده بود
گذاشت و برادرش قزل ارسلان که در محشر
منگچیک غازی که منظور نظر قائم بامر الله بوده از طرف سلطان الپ ارسلان حاکم اقراری
و کماخ وغیره مقرر شده بود از زمان دانش بهرام شاه خیلی جاه جلال پیدا کرد حتی که قزل
ارسلان دختر خود را باو داد بهرام شاه خیلی قیاس بلند همت بوده و نظامی برامش مخزن
الاسرار نوشت ( از هفت قلم امین خمارس ) ١٢
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.