BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 364

Page 364

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 364 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٣٥٩ فان فی الخمر معنی لیس فی العنب یعنی شراب اگر چه از انگور است ولی کیفیتی که شراب دارد در انگور نیست لیکن انوری این همه تشبیهات را خجل نموده سه در جهانی و از جهان بیشی همچو معنی که در بیان باشد یعنی ای ممدوح ؟ تو مثل معنی هستی که در عبارت کوتاه معنی وسیع میباشند ! از حرص خدمت او سرنگون همی آیند بوقت زادن از ارحام مادر طفلان طفلها عموماً از طرف سر تولد میشوند . انوری سبب آن قرار داده که انسان از بد و فطرت خواهشمند خدمت ممدوح هستند از جهت بسوی دنیا بسر میپویند انوری در مبالغه نزد عوام بهترین صفت شاعری است ازینهمه سبقت برده سه در مدح میگوید ع ای بیش از آفرینشش کم زآفریدگار ع چیست کان بر تو روا نیست مگر عز و جل بزرگواری کاندر کمال قدرت خویش نه ایزدست و چو ایزد بزرگ بی همتا است

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 364. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/364 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/364
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record