BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 363

Page 363

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 363 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٣٥٨ بطرف این مطلع متنبی اشاره است احادام سداس فی احاد - بیک دوستان با یکدیگر پر خونند اینک قدمنا دشمنان با یکدیگر پرخنده کاینك قد آدم از نسبت وجود تو یافت اختصاص خلقت بیدلی دوش بآسمان همی گفتم بر سبیل سوال و مطلب ای کای علی خرج این چشم کیست نهت گفت قد ضمت علی میرا بدست حق همی گویند که من الماء کل شیی حی خصم تو و قاعده ملک او آن شده از بدو جهان مستقیم چونند و بنا بود بر افراشته زاند یکی محدث و دیگر قدیم زلزله قهر تو نشان کرد است زلزلة الساعة شيئی عظیم کسانیکه انوری را پیغمبر سخن میگویند اثباتش بذریعه مضمون افرینی هایش میکنند مثلاً تبنی مضمون پیدا کرده بود که ممدوح اگرچه از انسانهاست لیکن از آنها فائق است . مثل نافہ آہو کہ اگر چہ از خون آہو ست ولی بعام خونش نسبتی ندارد . فإن تفق الانام وانت منهم فإِنَّ المسك بعض دم الغزالِ ازین ترقی نموده به انگور و شراب تشبیه داد سه جلد اول شعراله -- سراجنامه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 363. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/363 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/363
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record