BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 32

Page 32

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 32 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۲۷ اهل اسلام کاهی بزبان ملکی تعرض نکرده اند بلکه در عهد حضرت عمر الفاروق تا عهد حجاج ابن یوسف همه دفاتر در زبان فارسی بوده اند، اگرچه دفاتر در عهد حجاج بزبان عربی تبدیل شدند لیکن زبان ملک فارسی ماند بعد ازان فارسی بعربی مخلوط کشته مثل زبان اردو یک لسان نو بوجود آمد و این فارسی کویا زبان اسلامی بود، وقتیکه عربها با خود زبان فارسی تعصب روا نداشتند پس شاعری فارسی چه کناه کرده بود؟ - حقیقت واقعه چنین است که اسلام در قومی که نشر می شد آنرا باثر مذهبی آنقدر لبریز می نمود که سوای مذهب از همه امورات دنیا قطع تعلق میکرد، یک نظر بر خود ملک عرب بیندازید که قبل از اسلام در و دیوارش صدای شعر می آمد لیکن چون اسلام آمد دفعتاً هر طرف یک عالم سکوت طاری شد، شاعری عرب در از زمانه ولید که دربار شاهانه را قائم کرد با بحیثیت لوازم سلطنت دوباره وجود یافت . مکر چون زبان دولتی عربی بود شاعری هم عربی شد، شعرا که مبر اوقات شان بر قصائد مدحیه بود اگر بزبان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 32. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/32 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/32
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record