{"book":"adl0941","page":32,"text":"۲۷\nاهل اسلام کاهی بزبان ملکی تعرض نکرده اند بلکه در عهد حضرت عمر الفاروق\nتا عهد حجاج ابن یوسف همه دفاتر در زبان فارسی بوده اند، اگرچه\nدفاتر در عهد حجاج بزبان عربی تبدیل شدند لیکن زبان ملک فارسی\nماند بعد ازان فارسی بعربی مخلوط کشته مثل زبان اردو یک\nلسان نو بوجود آمد و این فارسی کویا زبان اسلامی بود، وقتیکه\nعربها با خود زبان فارسی تعصب روا نداشتند پس شاعری\nفارسی چه کناه کرده بود؟ -\nحقیقت واقعه چنین است که اسلام در قومی که نشر می شد\nآنرا باثر مذهبی آنقدر لبریز می نمود که سوای مذهب از همه امورات\nدنیا قطع تعلق میکرد، یک نظر بر خود ملک عرب بیندازید که قبل\nاز اسلام در و دیوارش صدای شعر می آمد لیکن چون اسلام آمد\nدفعتاً هر طرف یک عالم سکوت طاری شد، شاعری عرب\nدر از زمانه ولید که دربار شاهانه را قائم کرد با بحیثیت لوازم سلطنت\nدوباره وجود یافت . مکر چون زبان دولتی عربی بود شاعری هم\nعربی شد، شعرا که مبر اوقات شان بر قصائد مدحیه بود اگر بزبان","chars":840,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00032.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/32","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/32","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}