BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 296

Page 296

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 296 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۲۹۱ ادا میکند که گویا یک چیز تازه است . بی ثباتی دنیا و عبرت گرفتن از ان یک مضمون خیلی پامالست لیکن برای ان خیام هر بار یک اسلوب تازه را بدست می ارد که اثر نو پیدا میکند - علیهذا توبه و استغفار هم یک مضمون فرسوده است لیکن خیام انرا تاثیری می بخشد که از چشم سامع بی اختیارانه اشک جاری میشوند و بعضی اوقات بجای طریقه رقت اور صورت استدلال را اختیار میکند و بظاهر بدرجه قوت دار میباشد که گویا جواً ندارد - امثله ذیل ملاحظه شوند ! حدت اسلوب - رباعی بر سینه غم پذیر من رحمت کن بر جان و دل اسیر من رحمت کن بر پای خرابات رو من بخشا بر دست پیاله گیر من رحمت کن درین رباعی دعای مغفرت میکند لیکن برای خود نی بلکه برای دیگران (یعنی برای دل و جان دست و پای) باین اسلوب دعازو دار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 296. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/296 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/296
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record