{"book":"adl0941","page":296,"text":"۲۹۱\n\nادا میکند که گویا یک چیز تازه است .\nبی ثباتی دنیا و عبرت گرفتن از ان یک مضمون خیلی پامالست\nلیکن برای ان خیام هر بار یک اسلوب تازه را بدست می ارد\nکه اثر نو پیدا میکند -\nعلیهذا توبه و استغفار هم یک مضمون فرسوده است لیکن\nخیام انرا تاثیری می بخشد که از چشم سامع بی اختیارانه اشک جاری\nمیشوند و بعضی اوقات بجای طریقه رقت اور صورت استدلال\nرا اختیار میکند و بظاهر بدرجه قوت دار میباشد که گویا جواً\nندارد -\n\nامثله ذیل ملاحظه شوند !\nحدت اسلوب - رباعی\n\nبر سینه غم پذیر من رحمت کن\nبر جان و دل اسیر من رحمت کن\n\nبر پای خرابات رو من بخشا\nبر دست پیاله گیر من رحمت کن\n\nدرین رباعی دعای مغفرت میکند لیکن برای خود نی بلکه برای\nدیگران (یعنی برای دل و جان دست و پای) باین اسلوب دعازو دار","chars":670,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00296.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/296","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/296","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}