BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 282

Page 282

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 282 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۲۷۴ پی طرب خوشدل طیور و پی جذبات جن با پی دامان خندان درخت و میزبان گیا طلای عاشقان خوشت بین قار طرب ای شاهدان شیرین کار تاکی از خانه بان ره صحرا تاکی از کعبه بان در خمار در جهان شاہدے و ما فارغ در قدح جرعه وما هشیا بسکاست شنیدی صفت روم و چین خیز و بیا ملک سنائی به بین تا همه دل بینی پی حرص و نخل تا همه جان بینی پی کبر و کین پای نه و چرخ بزیر قدم دست نه ملک بزیر نگین رسته ز ترکیب زمان و مکان جسته زترتیب شهور وسنین روح امین داده ببخشش بها نکه داده به مریم زره آستین ۶ : - در اجزای شاعری جزو مهمش تمثیل و تشبیہ ایست مثلاً یک وقت می آید که شاعر یک دعوی اخلاقی پیش میکند و برا اثباتش در دلیل پیش کردن تمثیل لازم افتد بعض اوقات خوبی یا زشتی چیزی رذہن نشین کردن میخواهد و یا تصویر هیئته یکشی میکشد بدون تشبیہ و تمثیل ہیچ چاره نیست - ہمین است کہ شعرای بزرگ مثل سعدی ۔ صائب - کلیم و غیره در تمثیل یدطولا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 282. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/282 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/282
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record