{"book":"adl0941","page":282,"text":"۲۷۴\nپی طرب خوشدل طیور و پی جذبات جن با پی دامان خندان درخت و میزبان گیا\nطلای عاشقان خوشت بین قار طرب ای شاهدان شیرین کار\nتاکی از خانه بان ره صحرا تاکی از کعبه بان در خمار\nدر جهان شاہدے و ما فارغ در قدح جرعه وما هشیا\nبسکاست شنیدی صفت روم و چین خیز و بیا ملک سنائی به بین\nتا همه دل بینی پی حرص و نخل تا همه جان بینی پی کبر و کین\nپای نه و چرخ بزیر قدم دست نه ملک بزیر نگین\nرسته ز ترکیب زمان و مکان جسته زترتیب شهور وسنین\nروح امین داده ببخشش بها نکه داده به مریم زره آستین\n۶ : - در اجزای شاعری جزو مهمش تمثیل و تشبیہ ایست مثلاً\nیک وقت می آید که شاعر یک دعوی اخلاقی پیش میکند و برا\nاثباتش در دلیل پیش کردن تمثیل لازم افتد بعض اوقات\nخوبی یا زشتی چیزی رذہن نشین کردن میخواهد و یا تصویر هیئته\nیکشی میکشد بدون تشبیہ و تمثیل ہیچ چاره نیست - ہمین است\nکہ شعرای بزرگ مثل سعدی ۔ صائب - کلیم و غیره در تمثیل یدطولا","chars":799,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00282.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/282","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/282","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}