Page image — the source of record
Machine transcription
٢٦٣
در رشید الدین وطواط آنقدر بر الفاظ قدرت یافته بود ند که
هر وقت ضرورت الفاظ هر نوع و هر ترکیب و هر انداز می افتاد
خرمن ہائے آنرا فراهم میکردند ۔ بعض قصائد سر تا پا از الفاظ
متضاده که در اصطلاح آنرا صنعت طباق میگویند لبریز هستند،
در بعض قصائد التزام نموده که حرف الف که از همه عام است نیاید
با اینهمه قصائد مذکور آنقدر فصیح و روان هستند که اگر کسی
نشان ندهد که درین قصیده التزام فلان صنعت شده هرگز بذهن
بسوی آن منتقل نمیشود ، در اکثر قصائد التزام است که در هر مصرع
پنج پنج یا شش شش الفاظ آورده و الفاظہائیکه در مصرع اول
آمده در مصرع ثانی هم بهمان مقدار و بهمان وزن و قافیه الفاظ
را آورده و لطف این است که هیچ تکلف و آورد محسوس نمیشود .
مجد الواسع سجع را تا به قافیه رسانید که بواسطه آن صورتی
پدیدار گشت که در عوام به بحر طویل مشهور است مثلاً .
یا صاحبی انیش الجزران سرو قد سمبر کز عشق او گشتم سمر تشنه لب خسته جگر
بر کنده جان افگنده سر ناکام و خشک چشم تر کرده زغم زیر و زبرد نیا و دین و جان تن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.