{"book":"adl0941","page":268,"text":"٢٦٣\n\nدر رشید الدین وطواط آنقدر بر الفاظ قدرت یافته بود ند که\nهر وقت ضرورت الفاظ هر نوع و هر ترکیب و هر انداز می افتاد\nخرمن ہا‌ئے آنرا فراهم میکردند ۔ بعض قصائد سر تا پا از الفاظ\nمتضاده که در اصطلاح آنرا صنعت طباق میگویند لبریز هستند،\nدر بعض قصائد التزام نموده که حرف الف که از همه عام است نیاید\nبا اینهمه قصائد مذکور آنقدر فصیح و روان هستند که اگر کسی\nنشان ندهد که درین قصیده التزام فلان صنعت شده هرگز بذهن\nبسوی آن منتقل نمیشود ، در اکثر قصائد التزام است که در هر مصرع\nپنج پنج یا شش شش الفاظ آورده و الفاظہائیکه در مصرع اول\nآمده در مصرع ثانی هم بهمان مقدار و بهمان وزن و قافیه الفاظ\nرا آورده و لطف این است که هیچ تکلف و آورد محسوس نمیشود .\nمجد الواسع سجع را تا به قافیه رسانید که بواسطه آن صورتی\nپدیدار گشت که در عوام به بحر طویل مشهور است مثلاً .\nیا صاحبی انیش الجزران سرو قد سمبر کز عشق او گشتم سمر تشنه لب خسته جگر\nبر کنده جان افگنده سر ناکام و خشک چشم تر کرده زغم زیر و زبرد نیا و دین و جان تن","chars":897,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00268.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/268","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/268","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}