BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 256

Page 256

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 256 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٢٥١ دین دوتن دور نگردند ز بام و در ما نکند هیچ کس این بی ادبان را ادبی در خصوصیات کلام منوچهری صنعت تشبیه هم مرتبه خاص دارد انداز منوچهری است چون تصویر یک منظر و حالت را میکشد صدها تشبیهات تازه پیدا مینماید، و با وجود کثرتش تشبیه هیچ از جدت خالی نمیباشد. چون تشبیهات فرضی و خیالی تا زمانه او وجود نیافته بود همه شعراء تشبیه بمادیات و محسوسات میدادند بنا برین چند تشبیهات میفرموده بودہ اند که بوجه تکرار و کثرت استعمال مبتذل و بی مزہ شدہ بودند لیکن تشبیهات منوچهری زیادہ تر از مرکب خیال ہستند و نیز مالک جدت خاص هم میباشند، امثله اش ملاحظه شوند! بتدریج طلوع شدن آفتاب بوقت صبح :- بکردار چراغ نیم مرده که هر ساعت فزون گرددش روغن یعنی روشنی آفتاب بوقت صبح بکردار چراغ نیم مردہ الخ ترقی تدریجی میکند لرزش زمین به زلزله – تو گفتی هر زمانی زنده پیلی بلرزاند به رنج پشه گان تن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 256. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/256 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/256
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record