BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 252

Page 252

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 252 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٢٤٧ به تیره زن بزد طبل نخستین شتربانان همی بستند محمل نماز شام نزدیک است امشب مه و خورشید را بینم مقابل ولیکن قصد دارد ماه بالا فروشد آفتاب از کوه بابل چنان دو کفه زرین ترازو که این کفه شود زان کفه مائل نگار من چو حال من چنان دید ببارید از مژه باران وابل بیامد او افتان خیزان برمن چو آن مرغی که باشد نیم بسمل دو ساعد را حمائل کرد بر من فرو آویخت از من چون حمائل چو برگشت از من آن معشوق مشتاق نهادم صابری را سنگ بر دل نگه کردم بگرد کاروان گاه به جای خیمه و جای رواحل نه وحشی دیدم و آنجا نه انسی نه راکب دیدم آنجا و نه راجل نجیب خویش را دیدم به یکسو چو دیومی دست و پا اندر سلاسل گشادم هر دو زانو بندش از بند چو مرغ کش گشاید از حبائل برآوردم زمانش از بناگوش فرو هشتم بپویش تا به کابل چو مساحی که پیماید زمین را به پیمودم بپای او مراحل همی رفتم شتابان در بیابان همی کردم بیک منزل دو منزل صالح محمد خان تعلیم دار صف پنجم شهر ابو بکر تقه محسه کلنه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 252. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/252 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/252
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record