{"book":"adl0941","page":252,"text":"٢٤٧\n\nبه تیره زن بزد طبل نخستین\nشتربانان همی بستند محمل\nنماز شام نزدیک است امشب\nمه و خورشید را بینم مقابل\nولیکن قصد دارد ماه بالا\nفروشد آفتاب از کوه بابل\nچنان دو کفه زرین ترازو\nکه این کفه شود زان کفه مائل\nنگار من چو حال من چنان دید\nببارید از مژه باران وابل\nبیامد او افتان خیزان برمن\nچو آن مرغی که باشد نیم بسمل\nدو ساعد را حمائل کرد بر من\nفرو آویخت از من چون حمائل\nچو برگشت از من آن معشوق مشتاق\nنهادم صابری را سنگ بر دل\nنگه کردم بگرد کاروان گاه\nبه جای خیمه و جای رواحل\nنه وحشی دیدم و آنجا نه انسی\nنه راکب دیدم آنجا و نه راجل\nنجیب خویش را دیدم به یکسو\nچو دیومی دست و پا اندر سلاسل\nگشادم هر دو زانو بندش از بند\nچو مرغ کش گشاید از حبائل\nبرآوردم زمانش از بناگوش\nفرو هشتم بپویش تا به کابل\nچو مساحی که پیماید زمین را\nبه پیمودم بپای او مراحل\nهمی رفتم شتابان در بیابان\nهمی کردم بیک منزل دو منزل\n\nصالح محمد خان تعلیم دار صف پنجم شهر ابو بکر تقه محسه کلنه","chars":843,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00252.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/252","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/252","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}