BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 236

Page 236

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 236 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۲۳۱ وعسجدی بود و بدر بار بجز عنصری همه شعرا حتی که فردوسی و فرخی نیز بمرتبه پائین تر از و می نشستند لیکن در دیوان منوچهری در مدح سلطان محمود یک قصیده هم نیست ازین قیاس میشود که به غزنی بعد از وفات سلطان محمود رسیده لهذ او هم بزم فردوسی نیست - منوچهری فطرتاً شاعر بوده مردم در زمانیکه ادب بسیار کم بود طرحهای سنگلاخ میدادند و او برجسته بران قصائد و غزل ها مینوشت دیوان امروزه اش را که دارای سه هزار اشعار میباشد علی قلی هدایت بعد از جانکاهی زیاد بدست آورده شائع نموده این دیوانرا در فرانس بسیار احتیاط آرایش چاپ کرده اند و فرهنگش همه اشعار مشکله اش را حل نموده اند این دیوان مطبع زیر مطالعه ام بوده و من ازان استفاده نموده ام ـ منوچهری در ۴۳۲ هجری انتقال نمود ـ خصائص کلامش کلام منوچهری دارای بعض خصوصیا است که کلام معاصرینش ازان بالکل خالی است بلکه در کلام ۱- مجمع الفصحاء بحواله لب لباب عوفی نیز دے ـ حاشیه عموداً: قصیده نصراحمد سراسیمه شده کافة

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 236. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/236 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/236
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record