BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 237

Page 237

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 237 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۲۳۲ شعرای ما بعدش نمونه هایش خیلی کمیاب اند ــ ۱ : ــ کلان ترین خصوصیتش اینست که زیاده تر بشعرای عرب تقلید می نماید، چنانچه اکثر قصائد او در بحرها و قافیه های قصائد عربی است مثلاً یک قصیدۀ ابوالشیص اینست سالقاک واللیل ملقی الجران غراب ینوح علی غصن بان منوچهری در جوابش این قصیده نوشته ــ جهانا! چه بد مهر بد خو جهانی چو آشفته بازار بازارگانی لطف در جای حاصل میشود که اسمای چند شعرای عرب را شمرده که فلان فلان شاعر بمدح امیر یا خلیفه قصیده های غرا و پخته صله های بزرگ حاصل کرده اند من هم بمثل شان بدربارت حاضر آمده ام ــ شنیدم که اعشی بشهرین سوی سودة ابن علی الیمانی برو خواند شعری به الفاظ تازی به شیرین معانی و شیرین ربانی یکی کاروان اشتر کش زاهش بهر اشتر بسان یکی از کلانی سوی تاج عمرانیان هم بدینسان بیامدم منوچهرے دامغانی بندش تخلص قابل داد است !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 237. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/237 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/237
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record