Page image — the source of record
Machine transcription
٢٠٦
حریف این دو مصرعهای فردوسی بر همه افتخار آتش سنگین تراند
بسی رنج بردم درین سال سی عجم زنده کردم درین فارسی
تصویر تمام جدال و قتال و گیر و دار و هنگامه آرای رستم
را صرف در چار مصرعها نشان داده ـ
بروز نبرد آن یل ارجمند بشمشیر و خنجر به گرز و کمند
درید و برید و شکست و ببست یلان را سر و سینه و پا و دست
مردم در مجلس مشاورت گرم مکالمه بودند که نان رسید و
پس از صرف طعام برخاستند فردوسی آنرا چنین ادا می نماید ـ
پی مشوره مجلس آراستند نشستند و گفتند و برخاستند
(هشتم) در کلام فردوسی صنایع و بدائع را که پیش خمیره زوال
سخن است، پالیدنش خطاست، لیکن محاسن مثنوی که در ضمن
یک صنعت می آیند در کلامش بدرجه اعلی یافت میشوند مثلاً
لف و نشر مرتب ـ
بروز نبرد آن یل ارجمند بشمشیر و خنجر بگرز و کمند
درید و برید و شکست و ببست یلان را سر و سینه و پا و دست
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.