BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 212

Page 212

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 212 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۲۰۷ لف و نشر مع طباق و مقابله ـ فرو شد بماهى و بر شد بماه بن نیزه و قبهٔ بارگاه مبالغه ـ ز بس گرد میدان که بر شد بَدر زمین شش شد و آسمان گشت هشت شاعرى رزمیه شاعرى رزمیه (که در زبان انگلیسى ایپک پوئم گفته میشود) از بهترین انواع شاعرى است، بعقیده اهل اروپا امام شعراى دنیا هومر است که کارنامه افتخارش همان شاعرى رزمیه بوده. مهابھارت که هندوها آنرا کتاب آسمانی میدانند نیز یک نظم رزمیه است و اگر در پهلوى این هر دو کتابى را جا داده بتوانیم آن شاهنامه خواهد بود ـ کمال شاعرى رزمیه بخود چند شرائط دارد ـ ١ : ـ واقعه مهمی بوده باشد که در تاریخ دنیا ازان انقلاب بوجود آمده باشد ـ ٢ : ـ بیان هنگامه و جنگ بیک طریقه خیلى زور دار و پر اثر تب کرده آید که از ان دلها بیم گیرند ـ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 212. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/212 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/212
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record