Page image — the source of record
Machine transcription
۱۷۹
تباھی فنا تاپسیس عدم
مثل این دگر بسیار الفاظ هستند ما بطور مشتی نمونه از خرواری
درینجا چند الفاظ را پیش نمودہ ایم ۔
٢ :- عموماً اعتراض میکنند که کتب تواریخ آسیا محض یک
افسانهٔ جنگ و خونریزی است و بس ۔ یعنی از کوا ئفی
(که معاملات ملکی تہذیب و معاشرت قومی واضح بشود)
عاری میباشند اگر چه این اعتراض بوه ما صحیح است ولی
شاہنامه از ان مستثنی میباشد ۔
بلی ! بظاہر شاہنامه نیز یک نظم رزمیه بنظر می آید لیکن
بالعموم واقعات ہر رقم را بتفصیلی می آرد که اگر ناظر آرزو بکند شخص
بواسطهٔ شاهنامه تہذیب و تمدن کامل آن عہد واقعیت حاصل
کردہ میتواند ۔ مثلاً در بار شاہی رنگ داشت دوران ترتیب
ایستادہ شدن امراء و آداب عرض و معروض) لباس درباری
پادشاه و امراء بچه قاعدہ بود فرامین و توقیعات را بکدام عبارت
و بکدام منشی می نوشتند ۔
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.