{"book":"adl0941","page":184,"text":"۱۷۹\nتباھی فنا تاپسیس عدم\nمثل این دگر بسیار الفاظ هستند ما بطور مشتی نمونه از خرواری\nدرینجا چند الفاظ را پیش نمودہ ایم ۔\n٢ :- عموماً اعتراض میکنند که کتب تواریخ آسیا محض یک\nافسانهٔ جنگ و خونریزی است و بس ۔ یعنی از کوا ئفی\n(که معاملات ملکی تہذیب و معاشرت قومی واضح بشود)\nعاری میباشند اگر چه این اعتراض بوه ما صحیح است ولی\nشاہنامه از ان مستثنی میباشد ۔\nبلی ! بظاہر شاہنامه نیز یک نظم رزمیه بنظر می آید لیکن\nبالعموم واقعات ہر رقم را بتفصیلی می آرد که اگر ناظر آرزو بکند شخص\nبواسطهٔ شاهنامه تہذیب و تمدن کامل آن عہد واقعیت حاصل\nکردہ میتواند ۔ مثلاً در بار شاہی رنگ داشت دوران ترتیب\nایستادہ شدن امراء و آداب عرض و معروض) لباس درباری\nپادشاه و امراء بچه قاعدہ بود فرامین و توقیعات را بکدام عبارت\nو بکدام منشی می نوشتند ۔","chars":712,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00184.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/184","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/184","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}