Page image — the source of record
Machine transcription
۱۷۸
خاک وجود گرفت سپس از مسکون رطوبت آب و باد بصورتها
یافتند الحاصل بدینطریقہ عناصر چارگانه پیدا شدند، بعد ازان
نباتات سر بلند کردند که فقط بدولت نمو مفتخر اند لیکن از حرکت
ارادے محروم۔
یونانیها به نسبت آسمان خیال دارند که ابدی است
و از امتداد زمانه نه متغیر میشود و نه زوال می پذیرد
فردوسی این مسائل فلسفیه را در الفاظ ساده و صاف بیان
نموده که سخنان معمولی بنظر می آیند و هیچ فهمیده نمیشود که این
مسائل مهمه فلسفه اند لیکن در اصل همه مسائل فلسفه اند که با الفاظ
ساده فارسی بیان شده اند بمقابله آن الفاظ اصطلاحیه فلاسفه ملاحظه شوند
الفاظ فردوسی اصطلاح فلسفی الفاظ فردوسی اصطلاح فلسفی
سرمایه ماده توانائی وجود
گوهر عنصر جنبش حرکت
آرام سکون پوشنده متحرک بالاراده
گشت دوران فرسودن تغیر
علیه الرحمة حصہ اول صفحہ ۱۱ مطبوعہ کاملہ ۱۸۹۶ء
[word?]
ص ۱۱ [ILL]
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.