BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 160

Page 160

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 160 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

١٥٥ لیکن چون در تاریخ قدیم ایران بتواتر مذکور میباشند بنابرین فرض ما صرف این است آنرا بعینه نقل نمائیم (علامه موصوف در قصه زال و سیمرغ این رای خویش را نوشته) همین طور در هفت خوان رستم میگوید که همه لغویات اند ـ ابوریحان با رونی در آثار الباقیه مینویسد ـ ولهم فی التواریخ از ایرانی ها در تاریخ قــــدیم القسم الاول اعمار الملوک بنسبت عمرها و کار های خسروان چنین وافاعیلهم المشورت عنهم چیز ها مروی هستند که از شنیدنش دلها ما يستنفر عن استماعة القلوب نفرت میکند و گوشها و عقلها آنرا قبول وتمجه الاذان ولا تقبله العقول نمی نماید نزد بعض مورخین یورپ بی اعتباری شاهنامه بدین سبب است که اکثر واقعاتش مخالف به تاریخهای یونانی هستند لیکن علامه ثعلبی این عقده را بسیار پیش حل نموده میگوید که ((ما برای تاریخ ایران دو ماخذ بدست داریم ایرانی و یونانی)) ۱ـ مطبوعهٔ یورپ صـ ۱۰ ـ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 160. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/160 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/160
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record