BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 145

Page 145

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 145 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

١٤٠ بزرگی که با آسمان همسرست ز نسل ابراهیم پیغمبر است دیباچه نویسان از راه خوش اعتقادی نوشته اند که چون فردوسی قصد نظم نمودن شاهنامه نمود بخدمت شیخ محمد معشوق طوسی که صاحبدل معروف بود حاضر شده خیال خویش اظهار کرد اوشان فرمودند که شما باین کار شروع کنید خدا تعالی شما را کامیاب میفرماید) بلی! فردوسی کامیاب نشد سیلیکین در کامیابی شاهنامه که شک دارد . ماخذ شاهنامه سرجان مالکم که تاسرصه در از در ایران سفیر برطانیه بود بصحفه ٦٥ تاریخ خود مینویسد . (( تمام مورخین قرن اول مینویسند که چون ایرانیها برای نمودن ہجوم عربے لاوری زیاد نشان داده بودند بدین جهت پیروا مولف اول این واقعه را بلفظ خوش اعتقادی تعبیر نموده تمسخر کرد و در اخر فردوسی را ناکام گفته عدم قبولیت دعا را تصریح می نماید - حالا نکه دعای شیخ مستجاب است فردوسی استشاره صرف برای نوشتن کتاب کرده بود در ان کامیابی اش بالکل محقق است - لیکن مولف این را که کامیابی نمی شمارد معلوم نیست که کدام حسیات خود را ظاهر می نماید - بقرار بیان خود مؤلف، مقصد فردوسی ابقائ نام اسلافش بوده و انچه امروز کامل حاصل است، بلی اگر مقصد فردوسی از اول طلای پای محمود می بود البته امروز ما او را ناکام میخواندیم مگر این را خود مؤلف اول رد کرده است (انصاری)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 145. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/145 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/145
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record