Machine transcription
۱۳۹
در فهرست قدر دانان فردوسی نامهای حسین قتیب
علی دیلم ـ بودلف و فضل ابن احمد نیز داخل اند حسین قتیب حاکم
طوس بوده غالباً بعد از مرگ منصور مقرر شده باشد و مالیهٔ دنات
فردوسی را معاف کرد فضل ابن احمد وزیر سلطان محمود بود که بعد از
عزلش حسن میمندی قلمدان وزارت را گرفت فردوسی تذکرهٔ
فضل را در شاهنامه کرده است نظامی عروضی میگوید علی دیلمی
مسودهٔ شاهنامه را پاک نویس میکرد و بودلف را ویش بود (یعنی
شاهنامه را حفظ کرده در صحبت ها و مجلس ها میخواند) لیکن فردوسی
اسامی این هر دو را در شاهنامه باندازی میآرد که از ان مفهوم
میشود که هر دوی شان سرپرستان او بوده اند نه راوی و کاتب
ازان نامور نامداران شهر علی دیلمی بودلف راست بهر
قاضی نور الله شوستری نسبت بودلف قیاساً میگوید که
این یک امیر مشهوریست که اسد طوسی گشتاسب نامه را بنامش
معنون ساخته در دیباچهٔ آن ثنایش گفت ـ
ملک بودلف شهریار زمین جهان دار ارائی ملک و دین
ممدوحان شاهنامه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
