BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 114

Page 114

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 114 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۱۰۹ نوشیروان زنجیر عدل قائم کرده بود ملاحظه شود که فرخی ازین واقعه چه لطیف مضمون پیدا کرد - من چو مظلومان از سلسله نوشیروان اندر آویخته زان سلسله زلف درا حضرت سلیمان علیه السلام بر تخت هوا سفر میکردند ) فرخی ازین واقعه کار تشبیه گرفت - پی بازی گوی شد خسرو بر یکی تازی اسب کوه پیکر راست گفتی به باد بر جیم بود گر بود باد راستام به زر حضرت موسی علیه السلام چون بدریا رسیدند آب دریا پاره شد و راه از میان آن برآمد که همه بنی اسرائیل بکنار دیگر رسیدند) فرخی در تعریف کهکشان میگوید- مجره چون بدر یا راه موسی که اندر قعر او بگذشت لشکر فی الحقیقت صنایع و بدائع داعیهای بر عارض سخن بستند ولی چون دران زمان تعمیم یافته بودند بدینوجه کلام فرخی هم ازین له نوشیروان درایوان شاهی زنجیر آویزان کرد که هر داد خواه آمده آنرا حرکت دادی بتواند نوشیروان چون آنرا متحرک میدید فوراً از قصر بر آمده سخن او را می شنید این زنجیر را زنجیر عدل میگفتند. حصه واهب فرخ هم شش صد ساله

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 114. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/114 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/114
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record