Page image — the source of record
Machine transcription
۹۷
فرخی کتابی در صنایع بدائع شعریه بنام ترجمان البلاغة نیز تألیف
کرده است در حدائق السحر نصر الدین وطواط تذکرۀ این کتاب را نموده
نوشته است که (کتابی است لغو) بظاهر خیلی جای تعجب است
که شعرای ایران چسان در حالت ابتدائی به صنایع و بدائع دست
زدند لیکن حیرت نباید کرد شعرای فارسی در اصل نقل شعر شاعری
عربی نموده اند و در آنوقت در شاعری عربی این بدعت داخل شده بود
و نیز اولین تألیف این فن (یعنی کتاب البدانع از عبد الله المعتز) بتفار
انتشار یافته بود - ولی سلامت روی فرخی قابل داد است که بفن
صنایع کتابی مینویسد لیکن خودش ازین تکلفات پاک و مبری باشد.
فرخی در ۴۲۹ هجری جسد عنصری را گذاشت -
تبصره بر کلام فرخی عام جوهر کلام فرخی ضیای سلاست و روانی
اش است مقام حیرت است که فرخی دران زمانه ابتدائی زبان را آنقدر
صاف نمود که امروز بعد از هزار سال معلوم میشود که زبان همین عهد است
کمال بزرگ قاآنی همین است که در قصائد خیالات ہر رقم را چنان سیاله
وبی تکلف ادا میکند که گویا دو سه شخص با هم گپ می زنند - با فرخی موازنه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.