BrowseTurkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah → page 88

Page 88

Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah · pages 1–383


Page image — the source of record

Scanned page 88 of Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah

Machine transcription

۸۳ ترکستان است. پیش ترین مدارس و مکاتب ایشان با موقوفات اداره میشود و دوام آنها از جهت مادّی تأمین گردیده است. ولی تعلیم و تعلم درین مکتب و مدرسه ها باصول کهنه بوده، اینک از همین سبب است که در میانۀ سارتها علم و معارف ترقّی نکرده است و قسم بزرگ اهالی بیسواد و نادان میباشند. ادبیات ملّی سارتها - از غزل، شعر، حکایۀ مقال بحربیت - عبارت بوده، نسبت به ادبیات قازاق خیلی پست و فقیر میباشد. در شعر، آهنگ، حکایه و مقالهای سارتها، عموماً در ادبیات ایشان تأثیر ایرانی و تاجیکی حکمتفرماست. تارانچیان اینها خلقی اند که بسارتها خویشاوند بوده، در ولایت یدی سو اقامت دارند، شمارۀ اینها بقدر هفتاد هزار است. بغیر آنها خلق دونگان هم است که آنها بمانند تارانچیان بدهقانی و بوستانداری زندگی مینمایند.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah, page 88. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0940/88 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0940/88
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record