{"book":"adl0940","page":88,"text":"۸۳\nترکستان\n\nاست. پیش ترین مدارس و مکاتب ایشان با\nموقوفات اداره میشود و دوام آنها از جهت مادّی\nتأمین گردیده است. ولی تعلیم و تعلم درین مکتب\nو مدرسه ها باصول کهنه بوده، اینک از همین سبب\nاست که در میانۀ سارتها علم و معارف ترقّی نکرده\nاست و قسم بزرگ اهالی بیسواد و نادان میباشند.\nادبیات ملّی سارتها - از غزل، شعر، حکایۀ مقال\nبحربیت - عبارت بوده، نسبت به ادبیات قازاق\nخیلی پست و فقیر میباشد. در شعر، آهنگ، حکایه و\nمقالهای سارتها، عموماً در ادبیات ایشان تأثیر ایرانی\nو تاجیکی حکمتفرماست.\n\nتارانچیان\n\nاینها خلقی اند که بسارتها خویشاوند بوده، در ولایت\nیدی سو اقامت دارند، شمارۀ اینها بقدر هفتاد هزار\nاست. بغیر آنها خلق دونگان هم است که آنها\nبمانند تارانچیان بدهقانی و بوستانداری زندگی مینمایند.","chars":686,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0940/00088.jpg","first_page":1,"last_page":383,"title":"Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah ترکستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0940/88","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0940/canvas/88","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0940/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0940_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}