BrowseTurkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah → page 47

Page 47

Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah · pages 1–383


Page image — the source of record

Scanned page 47 of Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah

Machine transcription

ترکستان ۴۲ زقارا دریا، آمیخته، نام (سرداریا) را میگیرد. اهمیت سرداریا برای ترکستان از آمو دریا کمتر نیست. سرداریا هم خیلی زمین ها را آبیاری کرده خیلی دشتهای بی جان را آباد مینماید. تنها خود قارا دریا بیش از پنجاه جویهای بزرگ را آب میدهد. جویهای که از رود نارین کشیده شده است. جمیع خاک فرغانه را آبیاری نموده، بملیونها آدمان غله و آذوقه میرساند برای آبیاری بیابان (آچ دالا) و یا (بد بخت دالا) از سرداریا جوی رومانوف و جوی نیکولای یکم کشیده شده است که این جویها بزمین های بسیار حیات می بخشند. تنها جوی رومانوف ۴۵ هزار دساتین زمین را آبیاری میکند). شعبه های سرداریا که نهر (چرچیق)، (آنغوین) و (کیلیس) نامیده میشود، نیز زمین های بسیاری را آبیاری می نماید. درازی چرچیق صد و پنجاه چاقریم بوده، از وی بیش از چهل جوی جدا میشود. از طرف راست سرداریا بنام (آریس) جویی می پیوندد که این هم در محال چمیکند خیلی زمین ها را سیراب میکند.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah, page 47. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0940/47 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0940/47
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record