{"book":"adl0940","page":47,"text":"ترکستان\n۴۲\nزقارا دریا، آمیخته، نام (سرداریا) را میگیرد. اهمیت سرداریا\nبرای ترکستان از آمو دریا کمتر نیست. سرداریا هم خیلی\nزمین ها را آبیاری کرده خیلی دشتهای بی جان را آباد مینماید.\nتنها خود قارا دریا بیش از پنجاه جویهای بزرگ را آب میدهد.\nجویهای که از رود نارین کشیده شده است. جمیع خاک\nفرغانه را آبیاری نموده، بملیونها آدمان غله و آذوقه میرساند\nبرای آبیاری بیابان (آچ دالا) و یا (بد بخت دالا) از\nسرداریا جوی رومانوف و جوی نیکولای یکم کشیده شده\nاست که این جویها بزمین های بسیار حیات می بخشند.\nتنها جوی رومانوف ۴۵ هزار دساتین زمین را آبیاری\nمیکند).\nشعبه های سرداریا که نهر (چرچیق)، (آنغوین) و (کیلیس)\nنامیده میشود، نیز زمین های بسیاری را آبیاری می نماید.\nدرازی چرچیق صد و پنجاه چاقریم بوده، از وی بیش\nاز چهل جوی جدا میشود. از طرف راست سرداریا بنام\n(آریس) جویی می پیوندد که این هم در محال چمیکند\nخیلی زمین ها را سیراب میکند.","chars":820,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0940/00047.jpg","first_page":1,"last_page":383,"title":"Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah ترکستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0940/47","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0940/canvas/47","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0940/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0940_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}